최건崔健-花房姑娘

100LS라고 언어공부하기 위해 영화 100번보기 프로젝트를 작년부터 시도했었다.

100번보고 대본만들거나 대사 외워서 공연해주면 쌩쌩이 푸짐한 상금도 주기로 했었고*_*!

그래서 정한 영화는 <나의 붉은 고래> 원제는 《大鱼海棠》 BIG FISH & BEGONIA! 

그러나 6번보고 멈춰있다. 

좋아하는 이야기이지만 그리고 애니메이션이라 대사 발음도 비교적 정확하고 좋지만

진도가 안나갔다.

 

그러다 지난 달 우연히 <안녕 나의 소울메이트>라는 영화를 보게 되었다! 

원제는 《七月与安生》 이름하야 칠월과 안생! 

 

처음보고 그 다음날 또 보고 나서 이 영화로 바꾸기로 했다. 그리고 지금까지 7번을 봤다.

5번은 자막으로 보고 2번은 자막없이 봤다. 

 

 

그리고 그제밤에 시험공부한다고 앉아 있다고 또 봤다.......................................그리고 어제는 영화에서 나오는 음악들을 찾아다녔다..............................................................공부 하기 싫어서가 아니라.....................................................영화랑 음악이 너무 좋아서.......................

 

 

我被迷住了。

 

그런데 구글이고 바이두에 검색해도 도통 영화에 쓰인 음악들의 제목을 찾기가 어려웠다. 결국 영화 자막을 눈빠지게 보다가

음악부분을 캡쳐해서 일일이 유투브에 노래를 검색했다.

 

 

오른쪽 아래의 곡을 빼고 모두 찾았다(오른쪽 아래에 써있는 노래좀 아시는 분 있으면 알려주세요(간절)

 

 

그러다가, 崔健 《花房姑娘》최건 꽃집아가씨, 

이 노래에 빠져서 무려 89년에 발매된 앨범을 통째로 듣고 있다.

 

최건Cui jian

전에 중국영화관련 과제를 하면서 6세대 감독 장위안의 <북경녀석들>을 찾아보면서 익힌 이름이었다.

중국 록큰롤의 대부.

 

그때도 영화 줄거리를 보면서 한번 보고 싶다고 생각했는데..이젠 정말 영화를 찾아내서 봐야겠다.

 

그의 89년 앨범 《新长征路上的摇滚》

 

 

 

 

01 - 00:00 - 新长征路上的摇滚 (Rock 'N' Roll on the New Long March) 02 - 04:41 - 不再掩饰 (No More Disguises) 03 - 10:02 - 让我睡个好觉 (Let Me Sleep) 04 - 13:59 - 花房姑娘 (Greenhouse Girl) 05 - 18:47 - 假行僧 (Fake Monk) 06 - 23:43 - 从头再来 (Do It All Over Again) 07 - 28:53 - 出走 (Stepping Out) 08 - 34:22 - 一无所有 (Nothing to My Name) 09 - 39:57 - 不是我不明白 (It's Not That I Don't Understand)

 

 

 

 

제일 좋은 건 역시 처음 들었던 《花房姑娘》꽃집아가씨다. 가사도 좋다. 

가사를 알게 되니까 영화 속 장면과 엄청 어울리는 내용이란 것도 알았다(영화얘기는 담에 영화소개할때 할거임)

혹시 노래를 듣고 부르고 싶은 사람이 있을 수도 있으니 한어병음도 붙여놓기로 ㅋㅋ

 

我独自走过你身旁 并没有话要对你讲 我不敢抬头看着你的 噢......脸庞 你问我要去向何方 我指着大海的方向 你的惊奇像是给我 噢......赞扬 你问我要去向何方 我指着大海的方向 你问我要去向何方 我指着大海的方向 你带我走进你的花房 我无法逃脱花的迷香 我不知不觉忘记了 噢......方向 你说我世上最坚强 我说你世上最善良 我不知不觉已和花儿 噢......一样 你说我世上最坚强 我说你世上最善良 你说我世上最坚强 我说你世上最善良 你要我留在这地方 你要我和它们一样 我看着你默默地说 噢......不能这样 我想要回到老地方 我想要走在老路上 只是我再也离不开你 噢......姑娘 我就要回到老地方 我就要走在老路上 你明知我已离不开你 噢......姑娘 我就要回到老地方 我就要回到老地方 我就要走在老路上 我就要走在老路上 我明知我已离不开你 噢......姑娘 我就要回到老地方 我就要回到老地方 我就要走在老路上 我就要走在老路上 我明知我已离不开你 我明知我已离不开你 噢......姑娘 我就要回到老地方 我就要回到老地方 我就要走在老路上 我就要走在老路上 我明知我已离不开 我明知我已离不开你 噢......姑娘

wǒ dú zì zǒu guò nǐ shēn páng  bìng méi yǒu huà yào duì nǐ jiǎng  wǒ bú gǎn tái tóu kàn zhe nǐ de  ō ......liǎn páng  nǐ wèn wǒ yào qù xiàng hé fāng  wǒ zhǐ zhe dà hǎi de fāng xiàng  nǐ de jīng qí xiàng shì gěi wǒ  ō ......zàn yáng  nǐ wèn wǒ yào qù xiàng hé fāng  wǒ zhǐ zhe dà hǎi de fāng xiàng  nǐ wèn wǒ yào qù xiàng hé fāng  wǒ zhǐ zhe dà hǎi de fāng xiàng  nǐ dài wǒ zǒu jìn nǐ de huā fáng  wǒ wú fǎ táo tuō huā de mí xiāng  wǒ bú zhī bú jiào wàng jì le  ō ......fāng xiàng  nǐ shuō wǒ shì shàng zuì jiān qiáng  wǒ shuō nǐ shì shàng zuì shàn liáng  wǒ bú zhī bú jiào yǐ hé huā ér  ō ......yī yàng  nǐ shuō wǒ shì shàng zuì jiān qiáng  wǒ shuō nǐ shì shàng zuì shàn liáng  nǐ shuō wǒ shì shàng zuì jiān qiáng  wǒ shuō nǐ shì shàng zuì shàn liáng  nǐ yào wǒ liú zài zhè dì fāng  nǐ yào wǒ hé tā men yī yàng  wǒ kàn zhe nǐ mò mò dì shuō  ō ......bú néng zhè yàng  wǒ xiǎng yào huí dào lǎo dì fāng  wǒ xiǎng yào zǒu zài lǎo lù shàng  zhī shì wǒ zài yě lí bú kāi nǐ  ō ......gū niáng  wǒ jiù yào huí dào lǎo dì fāng  wǒ jiù yào zǒu zài lǎo lù shàng  nǐ míng zhī wǒ yǐ lí bú kāi nǐ  ō ......gū niáng  wǒ jiù yào huí dào lǎo dì fāng  wǒ jiù yào huí dào lǎo dì fāng  wǒ jiù yào zǒu zài lǎo lù shàng  wǒ jiù yào zǒu zài lǎo lù shàng  wǒ míng zhī wǒ yǐ lí bú kāi nǐ  ō ......gū niáng  wǒ jiù yào huí dào lǎo dì fāng  wǒ jiù yào huí dào lǎo dì fāng  wǒ jiù yào zǒu zài lǎo lù shàng  wǒ jiù yào zǒu zài lǎo lù shàng  wǒ míng zhī wǒ yǐ lí bú kāi nǐ  wǒ míng zhī wǒ yǐ lí bú kāi nǐ  ō ......gū niáng  wǒ jiù yào huí dào lǎo dì fāng  wǒ jiù yào huí dào lǎo dì fāng  wǒ jiù yào zǒu zài lǎo lù shàng  wǒ jiù yào zǒu zài lǎo lù shàng  wǒ míng zhī wǒ yǐ lí bú kāi  wǒ míng zhī wǒ yǐ lí bú kāi nǐ  ō ......gū niáng

나는 혼자 니 옆을 걸었지 너와 말하고 싶었지만 그러지 않았어 나는 감히 고개돌려 볼 수 없었지 너의 오.......얼굴 넌 나에게 어디로 향해 가고싶냐고 물었고 나는 큰 바다의 방향을 가리켰지. 너의 놀라움은 마치 나에게  오........찬양 넌 나에게 어디로 향해 가고싶냐고 물었고 나는 큰 바다의 방향을 가리켰지. 넌 나에게 어디로 향해 가고싶냐고 물었고 나는 큰 바다의 방향을 가리켰지. 너는 나를 데리고 너의 화방으로 들어갔지. 나는 꽃의 향기에서 벗어날 방법이 없었어. 나도 모르는 사이에 잃어버렸지. 오...............방향 너는 내가 세상에서 가장 굳세다고 말했고 나는 니가 세상에서 가장 선량하다고 말했지. 너도 모르는 사이에 너는 이미 꽃과 오...........같았지 너는 내가 세상에서 가장 굳세다고 말했고 나는 니가 세상에서 가장 선량하다고 말했지. 너는 내가 세상에서 가장 굳세다고 말했고 나는 니가 세상에서 가장 선량하다고 말했지.

 

 

그리고 바이두에서 검색한 코드악보 방학때 시도해봐야지! 

이건 어디까지나 자기 자신의 흥과 필과 만족을 위해서 치고 부르는 것으로 ㅋㅋㅋ