공부한다는 것은 쉽지 않다.

「あきらかに(분명히) 異常な(이상한) ことが(일이) 現に(실제로) 行われているの(일어나고 있는) だけれども(데도)、似たような(비슷한) ことが(일이) あまりに(너무나) 頻繁に(자주) 起きるので(일어나기때문에)、それが(그것이) 異常だと(이상하다고) みんな(다들) 思わなくなる(생각이 없어진다.)」という(라는) しかたで(처사에서) 「まともな(괜찮은) 国(나라)」が(가) 「異常な 国(이상한 나라)」に(로) 化して(되어) ゆく(간다) ということが(라는것을) よく(잘) わかりました(알겠습니다.)。「頻度は(빈도는) 力なり(힘입니다)。」いま(지금) 思いついた(문뜩 떠오른) 格言ですが(말입니다만)、わりと(비교적) 真実(진실)。

 

1.

일본어는 띄어 쓰지 않는다. 그 이유는 한자가 그 역할을 대신해 주고 별로 불편하지 않기 때문이다.

그래서 임의 정리 하도록 한다.

2.

문법적인 부분은 일단 포기 한다. 

3.

구글 번역기와 비교해 본다.

-구글 번역기-

"분명하게 이상한 일이 실제로 이루어지고있다 그러나 비슷한 일이 너무 자주 일어나므로 그것이 이상하다고 다들 생각 없게된다" 라는 어쩔에서 "괜찮은 나라 '가'이상한 나라 '로 변해가는 것이 잘 알았습니다. "빈도는 힘입니다."지금 와서 말이며, 비교적 진실.

4.

문장을 실감나게 읽어본다. 그리고 암기한다.