치아문단순적소미호 7화①

致我们单纯的小美好

치아문단순적소미호

 

 

유투브 우기부기중국어채널 보다가 알게 된 중드.

한글자막이 없다! 

6화까지는 영어자막으로 대충 보다가 7화부터 중국어자막보면서 천천히 보고 있다. 

방학동안 중국어 공부를 열심히 하기로 했으니 공부할 겸 보기 시작했다. 

청춘로맨스물이라고 해야할까.

풋풋하고 귀엽다.

 

모르는 단어 검색하면서 보다가 작년엔가 어디서 본 로제타호이야기가 나오는 부분 캡쳐@

 

 

 

 

男： 你刚才说的罗塞塔跟菲莱是什么啊？

아까 말한 로제타와 펠리가 뭐야?

 

女 : 2004年欧洲发射了罗塞塔号。

它载着菲莱去了宇宙，后来菲莱登陆了，但却和罗塞塔失去了联系，

在这茫茫的宇宙中它们互相等待着消息。

你不觉着特感人吗？所以我特别喜欢天文学。我觉得着星星特美。

2004년에 유럽에서 로제타호를 쏘아보냈어. 

로제타호는 펠리를 싣고 우주로 갔지. 그 후에 펠리는 (혜성에) 착륙했어. 하지만 로제타호와 연락을 잃어버렸어. 

저 망망한 우주에서 서로 소식을 기다리고 있지. 

감동적이지 않니? 그래서 나는 특히 천문학이 좋아. 나는 늘 작은 별들이 아름답다고 생각하고 있어.

 

《致我们单纯的小美好》 第7集 ”两天一夜”

 

여자는 로제타와 펠리가 다시 서로 연락되기를 바랐지만, 응지에 착륙한 펠리는 태양열충전을 못해 멈추고 로제타호도 멈춰버렸다(2016.9) 이제 둘 모두 저 아득한 우주속에서 먼지가 되어가고 있을까. 

그냥 밤에 별보며 앉아서 이런저런 얘기하는 장면도 예쁘고 또 중한대역문고판 어린왕자도 들춰보고 있던터라 별을 보는 이 장면에 꽂혔다. 

 

별보는 사람

 

스물의 내가 서른의 나에게 보낸 편지속에 적혀 있는 것 중에 하나였다.

별보는 사람이 되기를!

별을 보며 아득한 우주와 함께 하기를!